Русско-английский словарь комьютерной терминологии и жаргона
Иконка (Icon) - значок-картинка на Рабочем Столе Windows, символизирующая ту или иную программу или файл. Щелчок по иконке приводит к запуску программы или открытию файла
Инсталляция (Installation) - процесс установки программных продуктов, "подключающий" их к операционной системе
Интерфейс (Interface) - посредник, стандартизированная система сигналов и способ представления информации; предназначен для обмена информацией между устройствами,
входящими в состав компьютера, а также между компьютером и пользователем
Камень (CPU) - процессор
Квест (Quest) - наименование класса приключенческих игр -"бродилок". Изюминка игр этого класса - логические задачи, которые необходимо решить игроку во время виртуального "путешествия"
Кластер (Cluster) - элемент структуры хранения информации на жестком диске, минимальный по емкости участок жесткого диска. В зависимости от использования файловой
системы содержит от нескольких десятков до нескольких сотен байт
Коннект (Connect) - соединение с удаленным компьютером
Крэкер (Cracker) - программа-"отмычка" для взлома (снятия защиты) с программ, а также человек, специализирующийся на создании подобных программ
Кулер (Cooler) - вентилятор, предназначенный для охлаждения процессора или видеокарты
Курсор (Cursor) - средства управления и запуска программ в виде движущейся по экрану стрелки, копирующей движения вашей руки при работе с мышью
Кэш (Cache) - аппаратный или программный буфер, накопитель, позволяющий ускорить доступ к наиболее часто используемым данным
Ламер (Lamer) - жаргонное словечко, используемое не обремененными интеллектом юзерами для обозначения неопытного пользователя
Мастдай (Mustdie) - жаргонное словечко, любимое некоторыми примитивно мыслящими компьютерщиками. Обозначает крайнюю степень неодобрения
Мать (Motherboard) - материнская плата
Мейлер (Mailer) - программа для рассылки (в сети Фидонет), а также создания
и чтения (в сети Internet) сообщений электронной почты
Модем (Modem) - от английского - "модулятор-демодулятор", устройство для преобразования цифровых сигналов в аналоговые (и обратно) для передачи
их по телефонным линиям
Модератор (Moderator) - ведущий группы новостей (см. Newsgroup), устанавливающий правила поведения в ней и следящий за их выполнением
Монитор (Monitor) - устройство визуального отображения (на специальном экране, похожем на телевизионный) компьютерной информации
НЖМД - в отечественной терминологии - устаревшее обозначение жесткого диска (HDD) - Накопитель на Жестком Магнитном Диске Нотбук (Notebook) - портативный компьютер
Оболочка (Shell) - программа-надстройка над операционной системой, предоставляющая пользователю более удобный и наглядный способ работы с ее функциями (например, Windows)
ОЗУ - устаревшее наименование оперативной памяти
Оперативная память (RAM) - быстрая память, используемая компьютером для загрузки и работы с часто востребованными данными и программами. При отключении питания содержимое этой памяти исчезает
ОС - операционная система
Отладка (Debug) - в программировании - проверка исходного кода программы с целью обнаружения ошибок
Оффтопик (Off Topic) - сообщение, нарушающее правила поведения в группе новостей либо не входящее в ее тематические рамки
Папка (Folder) - элемент логической структуры информации на жестком диске, объединяющий несколько файлов (см.) или
вложенных папок более низкого уровня. Синонимы - Фолдер, Директория (директорий)
Патч (Patch) - программа-"заплатка", исправляющая ошибки в работе той или иной программы либо добавляющая в нее новые функции (см. Апгрейд, Ап-дейт)
Пень - жаргонное обозначение процессоров класса Pentium
Пин (Pin) - контактная металлическая полоска на разъеме для подключения платы
Писюк - жаргонное обозначение IBM PC-совместимых компьютеров
Полуось - жаргонное наименование операционной системы OS/2
Порт (программный или аппаратный) - место для подключения к компьютеру каких-либо устройств либо канал доступа в компьютер извне (например, с помощью сети)
Портал (Portal) - сайт Интернет, предоставляющий пользователю доступ сразу к нескольким сервисам Сети - справочнику, новостям, поисковой системе и т. д., либо несколько тесно интегрированных в одну систему сайтов
Принтер (Printer) - устройство для печати на бумаге информации (текста или графики)
Провайдер (Provider) - фирма, предоставляющая доступ в сеть Internet
Прокси (Proxy) - программа-посредник между вашим компьютером и Интернет. Играет роль кэша (см.), а также позволяет перекрыть доступ пользователю к определенным ресурсам и страничкам Сети
Протокол (Protocol) - метод передачи данных. Различные протоколы отличаются скоростью передачи, стабильностью работы и т. д.
Процессор (CPU) - главное управляющее устройство компьютера, кристалл кремния, содержащий миллионы отдельных вычислительных устройств (транзисторов), соединенных друг с другом
Фиксаторы, Бандажи, корсеты; Боевой путь Первого понтонного полка; Кладочный раствор; Психология в России; Шарф - украшение Сидней, Шарф-ожерелье с подвеской; Тхеквондо центр имени Рината Садыкова;