Русско-английский словарь комьютерной терминологии и жаргона
Разгон (Overclocking) - популярный способ ускорения работы компьютера либо его отдельных плат. Обычно достигается с помощью принудительной установки более высокой тактовой частоты (см.) работы устройства, чем это положено по документации
Разрешение (Resolution) - характеристика изображения, либо устройства для его отображения, характеризующееся числом точек на единицу площади изображения.
Например 1280x1024 - изображение содержит 1280 точек по горизонтали и 1024 точки по вертикали. Таким образом, данное изображение состоит из 1 310 720 точек
Расширение (Extension) - элемент имени файла, состоящий из трех (реже - четырех) букв, обозначающий его тип. От основной части имени отделяется точкой.
Например документ.дос (расширение doc показывает, что мы имеем дело с документом, созданном в текстовом редакторе Word или WordPad)
Рефреш (Refresh) - частота обновления картинки на экране, смены кадров изображения
Рулез (Rulez) - жаргонное словечко, любимое некоторыми примитивно мыслящими компьютерщиками. Обозначает крайнюю степень одобрения
Рулесы (Rules) - правила поведения в группах новостей (см. Модератор)
Сайт (Site) - в сети Internet - единая информационная структура, состоящая из связанных между собой гипертекстовых документов-страничек
Сакс (Sux) - отнюдь не человек саксонской национальности, а жаргонное словечко, любимое некоторыми примитивно мыслящими компьютерщиками.
Обозначает крайнюю степень отвращения (см. также Рулез и Мастдай)
Секвенсер (Sequenser) - программа для создания и редактирования синтезированного (MIDI) звука
Сеть - если этот термин пишется с большой буквы - будьте уверены, что речь идет о Всемирной Сети Интернет.
Сидюк - жаргонное наименование дисковода и дисков CD-ROM
Симулятор (Simulator) - компьютерная игра, построенная на имитации управления каким-либо транспортным средством, механизмом (автомобиль, самолет, космический корабль и т. д.)
Сканер (Scanner) - устройство для перевода изображения с бумажного носителя в цифровой, компьютерный формат.
Слэш (Slash) - косая черта (/), разделяющая различные части адреса сети Internet или дискового адреса файла
Стратегии (Strategy) - класс военно-ориентированных или управленческих игр, смысл которых сводится к управлению большим количеством
игровых персонажей-юнитов (войска, население города и т. д.) и проведению больших кампаний, направленных на развитие контролируемого вами игрового пространства (строительство города или захват войсками территорий)
Сэмплы (Samples) - звуковые фрагменты, использующиеся в звуковых картах при синтезе звука (см. MIDI), а также в программах конструирования несложных мелодий (сэмплеры, трэкеры)
Тактовая частота - основной параметр, характеризующий скорость обработки информации процессором, а также рядом других микросхем и отдельных плат, входящих в состав компьютера. Измеряется в мегагерцах (МГц)
Toccer (Tosser) - в сети Фидонет - программа для сортировки сообщений электронной почты по тематическим группам
Трэкбол (Trackball) - устройство управления, похожее на перевернутую мышь. Для управления курсором на экране пользователь должен крутить ладонью установленный вверху трэкбола шар - сам трэкбол при этом остается неподвижным
Трэкер (Tracker) - программа для создания несложных ритмических мелодий, сконструированных из готовых звуковых "кусочков" - сэмплов
Утилиты (Utilities) - небольшие вспомогательные программы, предназначенные для обслуживания и улучшения работы компьютера, реже - для выполнения простейших операций с документами
Файл (File) - от английского "карточка, документ". Минимальный логический элемент информации, с которым работает пользователь персонального компьютера.
Может включать документ, программу (или ее отдельный элемент). В отличие от кластеров, файлы могут существовать автономно друг от друга и содержать законченный, самодостаточный объем информации
Файловая система (File System) - структуры упорядочивания хранения информации на жестком диске. Во многих популярных файловых системах (например, используемой в Windows FAT32) информация записывается на диск не в виде целых файлов, а в виде отдельных кластеров (см.) - таким образом файл оказывается разбросанным по всему жесткому диску. При необходимости компьютер вновь собирает файл из отдельных кластеров, пользуясь так называемой таблицей размещения файлов (FAT)
Фейрволл (Firewall) - он же - брандмауэр. Программа или компьютер, пропускающий через себя поток поступающей из сети информации с целью обезопасить компьютер или сеть от несанкционированного доступа.
Фидо (FidoNet) - общедоступная бесплатная компьютерная сеть, предназначенная для обмена сообщениями электронной почты и файлами
Флоп (Floppy) - жаргонное обозначение дисковода для гибких дисков или, реже, самих дисков
Флэш-память (Flash Memory) - перезаписываемая память, содержимое которой не исчезает при отключении питания. Карты и
микросхемы флэш-памяти используются для хранения параметров работы различных устройств (например, модемов), а также в качестве носителей информации (цифровые фотокамеры)
Форматирование (Formatting) - процесс упорядочивания структуры текста либо носителя информации (в этом случае информация, хранящаяся на носителе, уничтожается)
Фрек (FREQ, File Request) - в терминологии сети "Фидонет" - запрос файлов с удаленного компьютера
Хакер (Hacker) - первоначально - опытный пользователь. В настоящее время термин употребляется только в отношении специалистов по "взлому" защиты программных продуктов, а также компьютеров, подключенных к компьютерным сетям, с целью незаконного доступа (реже - порчи или изменения) к хранящейся в них информации
Хит (Hit) - не только модная песня. В системах статистики Интернет число "хитов" означает количество посещений того или иного сайта. Смотрите также "Хост"
Хост (Host) - в Сети это слово используется для обозначения постоянно подключенного к Интернет компьютера, либо - посетителя сайта с уникальным адресом.
Чат (Chat) - популярный вид "текстового" общения в режиме реального времени в Internet, во время которого пользователи пишут свои сообщения на доступной всем другим пользователям "виртуальной доске"
Чип (Chip) - микросхема, процессор
Чипсет (Chipset) - набор микросхем, центральный элемент компьютерной платы (например, материнская плата, видеокарта и т. д.)
Шутер (Shooter) - трехмерная игра-"стрелялка"
Юзер (User) - пользователь
Юнит (Unit) - в компьютерных играх (преимущественно в стратегических) - виртуальный участник игры, которым вы можете управлять по ходу действия
Справочники телефонов Волгограда; Выращивание баклажан; Дэя Вразова о службе Отечеству и детям; Уйти на пенсию раньше; Иосиф Никитенко, Костюковичи; Сочи для туризма и туристов;